Michael Stipe: vocalista do R.E.M. revelando mais significados da música "It's The End of The World as We Know It"
by Brunelson
há 2 horas
4 min de leitura
Michael Stipe, vocalista do R.E.M, esclareceu mais trechos das letras da clássica música da banda, "It's The End of The World as We Know It", que os fãs e vários sites de tradução tinham entendido errado por décadas:
"Que fique claro que eu sigo a escola de pontuação da vovó, então...", disse o vocalista em rede social.
As letras dessa música, que são cantadas muito rápidas, têm sido fonte de debate entre os fãs há muito tempo, junto com o estilo vocal de Stipe que era muito criticado na década de 80 por ser de difícil entendimento para saber o que ele estava falando.
Após décadas de confusão, o vocalista recorreu às redes sociais para esclarecer alguns trechos. Ao fazê-lo, ele confirmou que muitas das fontes de letras mais confiáveis da internet estavam incorretas há anos, fato agravado pela decisão do R.E.M. de não publicar as letras dessa música no encarte do álbum em que ela foi lançada em 1987.
E na semana passada, Stipe já tinha esclarecido 02 versos desta canção, e agora, ele deu continuidade às suas postagens iniciais revelando o texto preciso de mais linhas.
Como se estivesse tentando destacar o quão confusas as letras são, ele disse aos fãs que seu colega de banda, o baixista Mike Mills, havia lhe dito uma vez que ele próprio achava que em um dos versos, Stipe cantava: "Aquele avião baixo, tudo bem, então".
"Eu me lembro que você disse que tinha tirado essa frase de uma placa de sinalização em uma rodovia sobre cuidado com aviões voando baixo", Mills havia dito a Stipe, ao que o vocalista respondeu: "Era eu fazendo o meu melhor".
Stipe gradualmente esclareceu as versões corretas de mais versos da música, começando com: “Feed it off an aux, speak/ Grunt no strength, the ladder start to clatter with fear fight down height/ Wire in a fire representing seven games, a government for hire and a combat site.”
Mais tarde, ele postou outra linha com: “Uh-oh, overflow, population ‘common food, but it’ll do’/ Save yourself, serve yourself, world serves its own needs/ Listen to your heart bleed, dummy with the raptured and the revered and the right, right”, mas com um breve aviso em sua rede social: "Que fique claro que eu sigo a escola de pontuação da vovó, então..."
"It's The End of The World as We Know It" (5º disco, "Document", 1987)
Comentários