Nirvana: confira o fax enviado para a gravadora

Em 2013, no relançamento de 20 anos do 4º e último trabalho de estúdio do NIRVANA, “In Utero”, dentro do livro que vem junto no box consta um fax de um dos empresários da banda, John Silva (hoje, do FOO FIGHTERS), que ele havia enviado para a gravadora do grupo, Geffen Records.

A gravadora estava relutante em deixar a banda fazer a turnê americana com o ônibus particular do grupo. Se isso acontecesse, as pessoas que fossem acompanhar a banda nas viagens seriam de escolha do próprio grupo, além daquele estado físico que o ônibus iria ficar por dentro que não iria ser “confortante” para alguns membros da gravadora, empresários e possíveis convidados a dedo da gravadora que iriam viajar junto com a banda em turnê...

Mas pelo jeito, já que o grupo havia lançado o álbum “In Utero” naquelas circunstâncias constrangedoras e que a gravadora teve que engolir a força, a banda resolveu aderir às solicitações da mesma deixando eles escolheram os veículos de transporte “adequados” e dos seus gostos pessoais, o quê, inevitavelmente, as “personas non gratas” iriam acompanhar a banda durante as viagens...

Com alguns poréns, é claro!

Segue logo abaixo o fax traduzido na íntegra:

Outubro 13, 1993.

Para: Todos da Representação Local da Geffen Records

De: John Silva

Assunto: Nirvana ou “vocês irão me odiar...”

Como resultado da insistência para que o NIRVANA viaje como cortesia nesta turnê americana, não no ônibus de turismo particular da banda que consome muito combustível, mas em trenós que são puxados por pitbulls raivosos e famintos alimentados por comidas de embalagem, a nossa política de seguro de responsabilidade civil não nos permitirá, então, realizar qualquer tarefa de "se conheçam e se entretenham" durante esta excursão. Não é nada de mais, somente algumas bobagens a respeito da "possibilidade de ferimentos mortais", como resultado da proximidade com animais perigosos...

Peço desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar, mas devo acrescentar que os seus varejistas e profissionais de rádio que irão nos acompanhar, irão ficar muito mais seguros do outro lado da barricada.

Para vocês, é claro, serão enviados equipamentos de proteção especial e autorizados direto do "santuário" da banda, o canil.

Muito obrigado por seu apoio e compreensão.

Ass: John Silva